Имя пассажира
Покажите имя так, чтобы пассажир сразу его заметил
Пассажир должен увидеть своё имя с первого взгляда, даже когда идёт через оживлённый зал прилёта.
Короткий ответ
Для личной встречи используйте привычное имя. Для профессиональной — обращение и фамилию, а отель или компанию поместите меньшей второй строкой.
Выберите узнаваемую форму имени
Для близких подойдёт имя или прозвище. Водителю лучше использовать фамилию, обращение или имя из бронирования.
Если фамилии совпадают, добавьте инициал или короткое уточнение, не уменьшая весь текст.
- Личная встреча: АННА
- Водитель: MR. WILSON
- Группа: СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ
Сохраняйте написание и порядок имени
Точно переносите буквы и диакритические знаки из бронирования. При двух письменностях главной должна быть та, которую ожидает увидеть пассажир.
Номер рейса и телефон обычно лучше оставить в заметках.
Практические вопросы
Вопросы о табличках для встречи
Имя или фамилия?
Показывайте ожидаемую форму: имя при личной встрече, фамилию или обращение с фамилией при профессиональной.
Можно ли использовать два языка?
Да, если одна версия остаётся главной, а обе сохраняют читаемый размер.